Meanwhile...in theater land!

Meanwhile...in theater land!


Brave Knight - Oh, Lovely Princess, where are you? Please show me once again your angelic face.

Lovely Princess - Oh, Brave Knight, Here I am, crying because I can not be with you.

Brave Knight - Oh, Lovely Princess, Please Do not cry, why do you say that you can not be with me?

Lovely Princess - Oh, Brave Knight, My aunt dislikes your great-grandmother because of a dress.

Brave Knight - Oh, Lovely Princess, I will buy a dress for your aunt, if is it that you wish.

Lovely Princess - Oh, Brave Knight, She is dead

Brave Knight - What?

Lovely Princess - I said: Oh, Brave Knight, She is dead

Brave Knight - And my great-grandmother that she used to dislike?

Lovely Princess - Oh, Brave Knight, I am afraid that she is also dead.

Brave Knight - And you can't stay with me...because of some dead people?

Lovely Princess - Oh, Brave Knight, Why are you speaking so uncivilized with me?

Brave Knight - Shut up, I don't need it, the sexy princess of the white palace is free, bye! I hope never more see you again.

Lovely Princess - Shit! Not again.



Me: Exciting!

Vocabulary:

• Meanwhile - enquanto isso
• theater - teatro
• Knight - cavaleiro
• Lovely - amável/adorável
• Princess - princesa(príncipe = prince)
• show - mostrar
• once - uma vez(once again = uma vez mais)
• angelic - angelical
• face - rosto/face
• crying - chorando
• aunt - tia
• dislikes - não gosta
• great-grandmother - tataravó, grandmother significa avó, e a cada great depois disso é um tá a mais que se coloca(lembrando que o primeiro equivale a dois "Tás"), por exemplo: tatatatataravó é great-great-great-great-grandmother.
• dress - vestido
• wish - desejo
• dead - morto
• used - costumava
• afraid - geralmente significa medo, porem "Be afraid of" pode significar tambem que você receia algo, na frase seria: receio que ela também...
• also - "também", porém é mais freqüentemente usado no meio da frase, no final utilizasse "too"
• uncivilized - deseducado/decivilizado
• Shut up - shut significa fechar, é possivel falar shut the door(fechar a porta), a expressão shut up é uma giria que significa calar a boca
• palace - palacio
• free - geralmente significa gratis, mas também pode significar livre
• hope - espero
• Shit - merda
• Exciting - pode significar algo similar ao portugues, mas geralmente, e mais usualmente, significa emocionante.