From Cyanide and Happiness...
1º strip: Guess who just got a new, hot, young boyfriend!
2º strip: Ugh, again with the whole cougar thing? You're not STILL going after high school boys, are you?
3º strip: No, no, no... He's not a teenager...
4º strip: yet.
...
...
- Guess - adivnha
- got - pegou/arranjou
- hot - geralmente significa quente, mas quando usado pra pessoas é o equivalente a "gostoso/gostosa"
- young - jovem
- boyfriend - namorado
- again - de novo
- whole - todo
- cougar - na prática significa o animal puma, mas ele é uma expressão pra indicar quem "caça" os jovens(algo como "papa-anjo")
- STILL - AINDA
- high school - ensino médio
- teenager - adolescente
- yet - ainda
No comments:
Post a Comment